الافعال في اللغة الروسية

الفعل :

و نعرفه بأنه حدث مرتبط بالفاعل .

أولا لتعلم كيف نصيغ الفعل:

تنقسم الأفعال في الروسية إلى مجموعتين

المجموعة الأولى: تأخذ النهاية ать أو ять

المجموعة الثانية: تأخذ النهاية ить أو еть

المجموعة الأولى :

 نأخذ مثال عن فعل يأخذ النهاية ать -----> читать = قرأ

يصرف هذا الفعل في المضارع كالتالي:

الفعل باروسية	النطق بالعربية	المعنى
Я читаю	يا تشيتايو	انا
ТЫ читаешь	تي تشيتايش	انت
МЫ читаем	مي تشيتايم	نحن
ВЫ читаете	في تشيتايتي	انتم
ОНИ читают	هم	أني تشيتايوت

المجموعة الثانية :

مثال عن فعل يأخذ النهاية ить -----> говорить = تكلم

يصرف هذا الفعل في المضارع كالتالي:

الفعل باروسية	النطق بالعربية	المعنى
ТЫ говоришь	تي جافاريش	أقول لكم
МЫ говорим	مي جافاريم	نحن نتكلم
ВЫ говорите	في جافاريتي	أقول لكم
ОНИ говорят	أني جافاريات	هم يقولون

و كما في اللغة الانجليزية أو أية لغة في العالم فان الفعل يكون في 3 أزمنه

و هي :

  الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً

   الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه.

   الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

و نأخذ بعض الأفعال في أزمنة مختلفة في اللغة الروسية .

الأفعال     GlagoliГлаголы

الماضي    ProshloyeПрошлое

أنا تحدثت  Ya govorilЯ говорил

كتبت Ya pisalЯ писал

قدت - سيارة     Ya poyekhalЯ поехал

أحببت     Ya lyobilЯ любил

أعطيت    Ya dalЯ дал

ابتسمت    Ya oolibnoolsyaЯ улыбнулся

أخذت      Ya vzyalЯ взял

هو تحدث  on govorilон говорил

كتب on pisalон писал

قاد   on poyekhalон поехал

احبَّ on lyobilон любил

قدم   on dalон дал

ابتسم On oolibnoolsyaОн улыбнулся

اخذ  on vzyalон взял

نحن تكلمنا mi govoriliмы говорили

كتبنا mi pisaliмы писали

قدنا  mi poyekhaliмы поехали

أحببنا      mi lyobiliмы любили

أعطينا     mi daliмы дали

ابتسمنا     Mi oolibalisʲМы улыбались

اخذنا mi vzyaliмы взяли

الزمن المستقبل  BoodooshtyeyeБудущее

سوف أتكلم Ya boodoo govoritʲЯ буду говорить

سوف أكتب      Ya napishooЯ напишу

سوف أقود Ya boodoo yezditʲЯ буду ездить

سوف أحب Ya boodoo lyobitʲЯ буду любить

سوف أعطي     Ya damЯ дам

سوف أبتسم      Ya boodoo oolibatʲsyaЯ буду улыбаться

سوف آخذ  Ya vozʲmooЯ возьму

سوف يتحدث    on boodyet govoritʲон будет говорить

سوف يكتب      on boodyet pisatʲон будет писать

سوف يقود On boodyet yezditʲОн будет ездить

سوف يحب      on boodyet lyobitʲон будет любить

سوف يعطي     on dastон даст

سوف يبتسم      on boodyet oolibatʲsyaон будет улыбаться

سوف يأخذ on primyetон примет

سوف نتكلم      mi boodyem govoritʲмы будем говорить

سوف نكتب      mi boodyem pisatʲмы будем писать

سوف نقود mi boodyem yezditʲмы будем ездить

سوف نحب      mi boodyem lyobitʲмы будем любить

سوف نعطى     mi dadimмы дадим

سوف نبتسم      mi boodyem oolibatʲsyaмы будем улыбаться

سوف نأخذ mi boodyem prinimatʲмы будем принимать

الزمن الحالي    Nastoyashtyeye vryemyaНастоящее время

أنا أتكلم    Ya govoryoЯ говорю

أنا أكتب   Ya pishooЯ пишу

أنا أقود    Ya yezʐooЯ езжу

انا أحب    Ya lyoblyoЯ люблю

اانا اعطى Ya dayoЯ даю

انا أبتسم   Ya oolibayosʲЯ улыбаюсь

انا آخذ     Ya byerooЯ беру

هو يتكلم   on govoritон говорит

يكتب on pishyet,он пишет,

يقود  on yedyetон едет

يحب on lyobitон любит

يعطي      on dayetон дает

يبتسم on oolibayetsyaон улыбается

يأخذ  on prinimayetон принимает

نحن نتكلم  mi govorimмы говорим

ذحن نكتب mi pishyemмы пишем

نحن نقود  mi yedyemмы едем

نحن نحب  mi lyobimмы любим

نحن نعطي mi dayemмы даем

نحن نبتسم mi oolibayemsyaмы улыбаемся

نحن نأخذ  mi prinimayemмы принимаем